Ⓟ 2006 ( IT )
PURCHÉ LO SENTA SEPOLTO
( Provided it's buried )
Runtime: 18'
Format: Super 16mm
Aspect ratio: 1.66:1
Dolby SR
Release Date: November Ⓟ 2006 (Italia)
written and directed by
Gianclaudio Cappai
cast
Pierantonio Di Gaetano
Davide Aru
Sabrina Santucci
produced by
Ramon Gimenez de Lorenzo
Giovanni Chiarini
Gianclaudio Cappai
production companies
Hirafilm
cinematography
Andrea Foschi
art direction
Alessandro Bertozzi
costume design
Simona Dernini
editing
Sara Pazienti (a.m.c.)
sound
Alessandro Bianchi
Ivano Mataldi
sound editing
Gianluca Carbonelli
original Music
Piernicola di Muro
graphic design
Nick Arjolas
TORINO FILM FESTIVAL 2006
Premio "Achille Valdata" del pubblico per il miglior film "Per la capacita' dell'autore di affrontare attraverso gli occhi di un bambino un tema delicato, mantenendo sempre vivo l'interesse dello spettatore".
Award "Achille Valdata" of the public for the best film "For the Author's ability to deal with a sensitive subject through a child's eyes, always keeping the viewer's involvement's alive."
VALDARNO CINEMA FEDIC 2007
Premio per la miglior fotografia " Per la maturita' professionale ed espressiva"
Best photography award "For the maturity of expression, and the professional one."
LA CITTADELLA DEL CORTO 2007
Premio "Arco" per il miglior corto italiano e miglior regia " Per la storia originale, l"atmosfera e la capacit" di creare emozioni vere da un"idea cinematograficamente non facile."
"Arco" award for best Italian short film and best Director "For the original story, the atmosphere, and the ability to create true emotions out of an idea not easy to transpose cinematically."
EUGANEA MOVIE MOVEMENT 2007
Premio per il miglior corto italiano " Per il coraggio e l'originalit" con cui viene trattato il tema della solitudine e dell'abbandono. Il regista usa toni forti, a tratti grezzi, per mettere in scena un grumo contorto di poesia, raggiungendo anche momenti di alto lirismo."
Best Italian short film award "For the courage and originality used in dealing with the themes of loneliness and abandonment. The Director uses strong, sometimes raw tones, to stage a warped clot of poetry, reaching moments of deep lyricism."
ITALIANI INDIPENDENTI 2007
Premio per il miglior film Per la sua strana e intrigante cupezza, raccontata in maniera profonda e antiretorica.
Best short film award "For its strange and intriguing gloominess, narrated in a deep and anti-rhetorical way."
OVERLOOK FILM FESTIVAL 2007
Menzione speciale della giuria " Per la profondit" della storia e la potenza della messa in scena"
Jury's special mention "For the depth of the story and the power of the mise-en-scene."
FANO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2007
Premio speciale della giuria "Per la regia rigorosa e innovativa"
Jury's special award "For the rigorous and innovative direction."
MILANO FILM FESTIVAL 2007
Premio miglior regia.
Best direction award.
SHORT FILM FESTIVAL "OPERE NUOVE" 2007
Premio al miglior film in assoluto " Per la coerenza e l"equilibrio dimostrati nell"utilizzo dei mezzi tecnico artistici a sua disposizione, in particolare per la direzione dell"attore protagonista, per il sapiente uso di una fotografia calibrata nei toni e per aver conferito un grande valore espressivo all"ambientazione e alla scenografia."
Best film of the festival award "For the coherent and reasoned use of the artistic technical means, especially the direction of the leading actor, the wise use of a tonally calibrated photography, and for having given great expressive value to ambience and scenography.
CORTOPOTERE BERGAMO 2007
Premio della direzione artistica al miglior corto italiano "Per l"intensit" con cui riesce ad avvicinarsi al tema del ricordo e dell"assenza, attraverso una galleria di gesti, azioni e segreti celati negli occhi e nel pensiero di un bambino."
Best Artistic Direction Award to the best Italian short film "For the intensity used in approaching the subject of memory and absence, through a great gallery of gestures, actions, and secrets hidden in the eyes and in the thoughts of a child."
OFFICINEMA BOLOGNA 2008
Miglior film "Visioni italiane" "Per la sua sincerit", per essere un film poetico e crudo, capace di racchiudere in pochi minuti una storia complessa e per la ricerca visiva fin nella "pasta" fotografica."
Best film "Visioni italiane" "For its honesty, for its being a poetic, raw film, able to unfold a complex story in few minutes; and for the work of visual research, even in the photographic texture."
| 2008 | IL NUOVO CINEMA SARDO, RASSEGNA BOLOGNA | _ |
| 2008 | MORELIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL, MORELIA - MESSICO | _ |
| 2008 | KODAKINCONTRO | _ |
| 2008 | INVENTA UN FILM, LATINA | _ |
| 2008 | CORTO NAPOLI | _ |
| 2008 | VALSUSA FILFEST, VALSUSA-TORINO_ | _ |
| 2008 | BEST ITALIAN SHORTS FILMS, FERRARA | _ |
| 2008 | VISIONI ITALIANE, BOLOGNA | BEST SHORT FILM OF THE FESTIVAL |
| 2008 | MARTELIVE, ROMA | _ |
| 2008 | CROSSING EUROPE FILM FEST, LINZ, AUSTRIA | _ |
| 2008 | CLEMONT FERRAND MARKET, CLEMONT FERRAND | _ |
| 2007 | BARILIVE, BARI (RASSEGNA) | _ |
| 2007 | NASTRI D'ARGENTO, ROMA | _ |
| 2007 | TIRANA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL, TIRANA | _ |
| 2007 | CORTO IMOLA FILM FESTIVAL, IMOLA | _ |
| 2007 | CORTOPOTERE FILM FESTIVAL, BERGAMO | BEST ART DIRECTION |
| 2007 | SIENA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL, SIENA | _ |
| 2007 | BOLZANO OPERE NUOVE, BOLZANO | BEST SHORT FILM OF THE FESTIVAL |
| 2007 | CALABRIA FILM FESTIVAL, COSENZA | _ |
| 2007 | VENEZIA CIRCUITO OFF, VENEZIA | _ |
| 2007 | RETOUR D' IMAGE, PARIS | _ |
| 2007 | MILANO FILM FESTIVAL, MILANO | BEST DIRECTION |
| 2007 | NOVARA CINEFESTIVAL, NOVARA | _ |
| 2007 | ITALIAN FESTIVAL UK, RASSEGNA, LONDON | _ |
| 2007 | SEDICICORTO INT. FILM FESTIVAL, FORLÌ | _ |
| 2007 | OVERLOOK FILM FESTIVAL, SAVONA | SPECIAL MENTION OF THE JURY |
| 2007 | FANO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL, FANO | SPECIAL JURY'S AWARD |
| 2007 | LAGO FILM FESTIVAL, TREVISO | _ |
| 2007 | EUGANEA MOVIE MOVEMENT, PADOVA | BEST ITALIAN SHORT FILM |
| 2007 | ARCIPELAGO FILM FESTIVAL, ROMA | _ |
| 2007 | GENOVA FILM FESTIVAL, GENOVA | "DAUNBAILÒ" AWARD |
| 2007 | MAREMETRAGGIO, TRIESTE | _ |
| 2007 | LA CITTADELLA DEL CORTO, TREVIGNANO | BEST ITALIAN SHORT FILM AND BEST DIRECTION |
| 2007 | INDIELISBOA , LISBONA (FUORI CONCORSO) | _ |
| 2007 | ITALIANI INDIPENDENTI, TRENTO | BEST FILM |
| 2007 | CINEMA MASSIMO, L'AQUILA | _ |
| 2007 | VALDARNO CINEMA FEDIC, AREZZO | BEST PHOTOGRAPHY |
| 2006 | 24° TORINO FILM FESTIVAL, TORINO | AWARD OF THE PUBLIC AND THE PRESS: BEST FILM |
La Lanterna Magica - Ist. Cinematografico de L'Aquila.
Quanto può essere profondo e inaccessibile ma anche fragile il mondo interiore di un bambino, soprattutto
quando la sua fantasia da potenziale passaporto per l'universo si trasforma invece in un disperato strumento
di difesa? Sorprende per la lucidità e l'intensità dei temi trattati questo cortometraggio di Gianclaudio Cappai,
giovane regista diplomatosi all'Accademia dell'immagine dell'Aquila, che per il suo debutto in pellicola ha
scelto un soggetto difficile ma di grande contenuto emotivo. Assoluta consapevolezza del traguardo da
raggiungere e grande padronanza nell'uso dei codici filmici fanno di "Purché lo senta sepolto" una piccola perla
che sorprenderà chi ama cogliere nel cinema i momenti essenziali, anche piccoli particolari, che però sanno
darti emozioni speciali. Nel film un occhio attento e rispettoso spia e rivela gesti apparentemente
incomprensibili, quelli di Samuele, magistralmente interpretato dal piccolo Pierantonio Di Gaetano: per lui
ormai la campagna, al contrario di tanti bambini fortunati, non è sinonimo di libertà, ma solo il luogo in cui si
amplifica la sua straziante solitudine, e in cui tenta un commovente quanto improbabile contatto spirituale con
l'amato papà. Chi scrive invidia davvero l'autore e i suoi collaboratori, tutti straordinariamente all'altezza della
situazione, molti dei quali diplomati o ancora studenti presso la gia citata prestigiosa scuola di cinema aquilana,
se solo si pensa alla straniante e straordinaria atmosfera che deve essersi creata a Pettorano sul Gizio, teatro
delle riprese, in un set così anomalo, tra carcasse di animali e tombe divelte e colori e ambienti davvero unici e
rarefatti. Colpisce come l'autore sia riuscito a riprodurre e rappresentare un ambiente gelido ed irreale, quasi
sospeso nel tempo, e a disegnare due personaggi, la madre e l'uomo degli animali, che appaiono poco e che
invece rivestono un'importanza fondamentale neIl'autonomia della storia, all'insegna di un minimalismo
narrativo ma con una ricchezza di particolari e di risvolti psicologici che ha dell'incredibile, a partire dalla
scelta coraggiosa ma fondamentale di lasciar parlare il silenzio ed esprimere i suoni e i non colori, impresa
molto spesso impervia anche per autori con maggiore esperienza.
Piercesare Stagni
per "La Lanterna Magica"
NOTE DI REGIA / DIRECTOR'S STATEMENT
"Mi interessava evocare quel mondo infantile in cui un certo livello di angoscia è più propenso ad abbandonarci in uno stato di isolamento. Questa solitudine, nei bambini, è molto forte. Fin da piccoli si percepisce chiaramente la fragilità della vita, l'esistenza di quella cosa tremenda e ignominiosa che è la morte. Nel suo rituale assurdo, il bambino protagonista cerca di farne esperienza attraverso gli animali morti: il loro trapasso, ai suoi occhi, non è solo il tramite per sentirsi più vicino con il padre, ma soprattutto è il mezzo per tollerare l'idea stessa della morte"
"I was interested in showing the world of children, in which a certain level of anguish is more likely to abandon us to a state of isolation.
This solitude, in children, is very strong. Right from the beginning they clearly see the fragility of life, the existence of that horrible and ignominious thing called death. The little boy in the film, in his absurd ritual, tries to learn trough dead animals. To him, Their passing on isn't just a way to comunicate with his father, it is above all a way to bear the very idea of death"
Gianclaudio Cappai
